宰

[zǎi]

1) ре́зать [забива́ть] скот

宰猪 [zǎi zhū] — заре́зать свинью́

2) обдира́ть; надува́ть

宰客 [zǎi kè] — наду́ть клие́нта [покупа́теля]

3) книжн. чино́вник; сано́вник

4) тк. в соч. пра́вить; распоряжа́ться

•

- 宰割

- 宰杀
- 宰相

* * *

zǎi

I сущ.

1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник

子游為武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна

萬民之宰 повелитель всего народа

2) распорядитель (напр. обряда); домоправитель; шеф (напр. по кухне)

II гл.

1) резать, убивать (скот)

殺猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана

2) править, стоять во главе

宰天下 управлять Поднебесной

III собств.

Цзай (фамилия)